インドネシアの大手オンラインマーケットプレイスTokopediaのTV番組WIBにSECRET NUMBERが出演

Tokopedia（トコペディア）は、インドネシアの大手オンラインマーケットプレイス。
オンラインマーケットプレイスとは、日本でいうと楽天市場やメルカリみたいな感じのサービスです。

日本では、8月24日にアマゾンジャパン、メルカリ、ヤフー、楽天の4社が、オンラインマーケットプレイスの健全な発展を目的に「オンラインマーケットプレイス協議会」を設立しニュースになりました。
仲介業者が少なく消費者がお値打ちに買い物が出来るメルカリやAirBnB、UberのようなC2C（個人間取引）のオンラインマーケットプレイスは今後ますます注目の市場です。
https://onlinemarketplace.jp/

LVKMでもK-POP好きな人が欲しいものを購入出来たり、交換できるK-POP専門オンラインマーケットプレイスを作れるといいなぁと思っています。
今はNESTALオリジナルアイテムのオンラインショップをやっているのでよかったらご覧ください。
https://nestal.fashionstore.jp/

そのTokopediaのTV番組WIBにはこの前BTSも出演しましたがインドネシアの独立記念日にの月17日にインドネシア人メンバーDITAがいるSECRET NUMBERとTwiceがWIB主演しました。
WIBは、最近K-POP推しなので今後も注目です。
ツイッターでインドネシアの@nakamuratt17さんが番組内のゲームの様子を途中まで日本語訳してくれたので少し手を加えて紹介します。
インドネシア語に詳しい人がいたら正しい翻訳教えて下さい。

インドネシアの大手オンラインマーケットプレイスTokopediaのTV番組WIBにSECRET NUMBERが出演

Dingdong（司会）-「今日のモンスタールーキーは、シークレットナンバーです。」
SECRET NUMBER（SN） : 「Whats Your Number？ハローシークレットナンバーです。」
Dingdong ：「今日は楽しいゲームを用意しました。（Hansol）紹介してください。」
Hansol（司会） :　「最初のゲームはTuho、韓国っぽいゲームです。」
「5本のスティックを持って、コンテナに入れて最も多くのスティックを入れた人が勝者です」
Hansol （司会）:「Tuhoが終了したら、次Makan Kerupukのゲームをします。私たちはインドネシアの独立記念日を祝うためにこのゲームやります。これらのクラッカーは、さまざまなインドネシアの食品を補完するものです 」

Dingdong（司会） :「シークレットナンバーには5人のメンバーがいますね。（5人だと2組のチームに分けれないので）じゃ、6番目のメンバーを追加します～　それはHansol（司会の人）です！（一同笑）」
Hansol（司会） :　「えええええええええええええ、僕も？」
Dindong（司会） :「もちろんメンバーとして挑戦してください」
Hansol（司会） :　「6番目は私？あーOK。」
では始めましょう。

Dingdong（司会） :「あー最初のスティックは失敗ですね」
Hansol（司会） :　「あー残念ですね～」
Lea : 「あー入れるコツがわかったよ」
Hansol（司会） :　「これは簡単じゃないね」
Jinny :　「凄い！」
Hansol（司会） :「まだよ！」
Lea :　「入れるコツはこんな感じ。みて～」
（皆：すごい）
LeaとDenise　：「私たちうまい！うまいよ！」
Denise：「私たちは同じチームにいる必要があるよ」
（Di skor 1:1 Semuanya Gagal)　Semua :全部 Gagal :失敗
（残りわずか1回）
Dindong（司会） :「同じスコア１：１。最後のチャンス、集中してください」
Lea :「集中します！」
（集中）
Dindong（司会） :「あーだから私たちは沈黙する必要がありますか。分かります」
Dindong（司会）:「わーーーーLeaの勝利です」

Dingdong（司会） : 「今回は2つのチームで対決です。 妹チームと姉チームです。次の勝負は、クラッカー食い競争、スタート！」
Dingdong（司会） :　「クラッカー1個をたべろ～食べろ」
Dingdong（司会） :　「一緒にファイティンと言いましょう」
Dita :「ちょっと待って、待って」
Dingdong（司会） 、皆：「頑張ってよ！」
やった！Soodamはクラッカーを食べるのに成功！
Denise :「ロープを引っ張る」Makan＝食べろ！それがSoodamの強み
Dindong（司会） :「えー本当それはSoldamの強み？」
やった！Ditaは成功

Dingdong（司会）: 「Soodamも成功した」
Dingdong（司会）:「Hansol!Hansol!その調子だ！」
やった！Hansolは成功した
Dita :「HANSOL余裕」
（Lea、最後の姉メンバー）
Dingdong（司会）:「彼らは一緒に戦う！」
（これは私のです）（私はこれを食べたい）
Dingdong（司会） :　「もう少しよ。あーOK！」

（Jinny、最後の妹メンバー）
今は引き分けです
プッシュ！プッシュ！！
彼らは失いたくない
Dingdong（司会）:　「残り時間がほとんどありません」
彼らは失いたくない
Dingdong（司会）:「残り時間がほとんどありません。クラッカーが回転を停止するのを待ちます」
２：２、勝者になるのはどのチームですか？
Dingdong（司会）:「これから、クラッカーを少し噛みます。各クラッカーは一度だけ噛まれます」

Tokopedia x Secret Number : Holiday

SECRET NUMBERによるholidayのパフォーマンスも披露されました。