毎回オタク視点で韓国語を勉強していくハングルノート 。
第12回はShow me the money9のEp2、GiriboyとZionTのプロデューサー公演より、「가깝다/멀다」です。
見たいところへジャンプ
가깝다/멀다 カッカpタ、モrだ
みなさんshow me the money9はご覧になられてますか？プロデューサー公演でGiriboyとZionTが披露した「내 자리」で0:57くらいから「가까울수록 멀어지는」という歌詞が出てきますが、このフレーズにはとても使いやすい「가깝다」「멀다」の２つの単語が入ってるで、今回はその２つの単語をご紹介！
SMTM9 [2회/풀버전] TEAM 자이언티 X 기리보이 @프로듀서 공연 Full ver. EP.2 201023
가깝다 カッカpタ
멀다 モrダ
ちなみに「가까울수록 멀어지는」は「近いほど遠くなる」というような意味です〜！深い歌詞ですよね！
例文
「도쿄에서 나고야까지 가까워요?」 – 「東京から名古屋までって近いですか？」
「아니요 너무 멀어요.」-「いやすごい遠いですよ。」
maria
個人的に単語覚えるコツとして対義語も一緒に覚えちゃう！というのがあり、今回のは１つのフレーズに対義語が入っていたのでとても覚えやすいと思います！日常でもサラ〜だと使ってみてはいかが！
推しポイント
わたしの大好きなGiriboyとZioTのコラボ！しびれます！2人の雰囲気にユーチューブのコメントもすごかったです！特にZionTがだいぶ高評価でしたね〜声自体が音楽だなどいいコメントがたくさんあってわたしも幸せでした笑 個性的であるけどすばらしい感性を持った2人がShow me the money9で今後どういった活躍を見せてくれるか、楽しみですね〜！！
Maria
なんてったって歌詞がいい！
読んでいただきありがとうございました！
次回もお楽しみに！